2010年5月26日 星期三

Cinderella Express

分隔兩地的情人, 要談[遠距離戀愛], 的確是很辛苦的事情


日本在新幹線開通以後, 多少解決了這個問題...


星期天的一早, 撘上頭班車趕去會面, 到了晚上再撘最後一班車回去....


於是, 晚上的月台, 到處是一對對依依不捨的情人們相互呢喃, 可惜, 就像灰姑娘一樣, 得趕在23:59回家....


後來, 大家乾脆把21:00東京發車, 23:56抵達新大阪的末班車 ひかり289号(1992年改由 のぞみ303號運行, 21:18東京發, 23:55新大阪到)暱稱為 Cinderella Express----灰姑娘特快車


1985年, 歌手 松任谷由實就寫了這首 Cinderella Express 描寫這個場面


1987年, JR乾脆拍了一片形象廣告, 由玉女 橫山めぐみ擔綱, 轟動一時


JR 廣告版



作詞:松任谷 由実


作曲:松任谷 由実


唄:松任谷 由実



ガラスに浮かんだ街の灯に

溶けてついてゆきたい


ため息ついてドアが閉まる


何も云わなくていい 力を下さい


距離に負けぬよう


シンデレラ 今 魔法が


消えるように列車出てくけど


ガラスの靴 片方 彼が持っているの


あなたの街を濡らす雨は


もうじきここまで来る


私は傘をささず帰る


笑顔だけ抱きしめて


出逢えたことをとても感謝して


シンデレラ 今 魔法が


消えるように列車出てくけど


ガラスの靴 片方 彼が持っているの


意地悪なこのテストを


私きっとパスしてみせる


同じ時間生きるの


どんな遠くなっても


 


完整版:



沒有留言:

張貼留言